распространиться

распространиться
1) (занять более обширное пространство) estendersi, propagarsi
2) (стать известным многим) diffondersi, spargersi, diventare noto

новость распространилась по всему городу — la notizia si è sparsa per tutta la città

3) (наполнить собой воздух) diffondersi, propagarsi, riempire

зловоние распространилось по комнате — il lezzo ha riempito la stanza

* * *
1) (увеличиться) espandersi, ampliarsi; diffondersi
2) (охватить) diffondersi, propagarsi; propalarsi; essere trasmesso (быть переданным)

его настроение распространи́лось на присутствующих — il suo stato d'animo si comunicò ai presenti

огонь распространи́лся на соседние постройки — l'incendio [il fuoco] si è esteso sulle costruzioni adiacenti

3) (стать известным) diffondersi, spargersi; dilagare vi (e); diventare di pubblico dominio
4) несов. разг. (рассказывать пространно) dilungarsi (attorno a), raccontare per esteso

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • распространиться — захватить, расползтися, сообщиться, лежать, устремиться, направиться, пронестись, находиться, перейти, заразить, разостлаться, растечься, расстелиться, распростереться, раззвониться, перекинуться, передаться, излучиться, размазаться, разлететься …   Словарь синонимов

  • РАСПРОСТРАНИТЬСЯ — распространюсь, распространишься, сов. (к распространяться). 1. Сделаться обширнее, больше (книжн.). Владения России распространились в 18 в. до Балтийского моря. 2. Расширить круг своего действия. «С октября 1917 года по январь февраль 1918 года …   Толковый словарь Ушакова

  • распространиться — РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Распространиться — I сов. неперех. см. распространяться I II сов. неперех. см. распространяться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распространиться — распространиться, распространюсь, распространимся, распространишься, распространитесь, распространится, распространятся, распространясь, распространился, распространилась, распространилось, распространились, распространись, распространитесь,… …   Формы слов

  • распространиться — распростран иться, н юсь, н ится …   Русский орфографический словарь

  • распространиться — (II), распространю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распространиться — Syn: см. разнестись …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распространиться — нюсь, нишься; св. 1. Сделаться больше, обширнее, охватить собою более широкое пространство, сферу действия и т.п. Город распространился к югу. Огонь распространился на соседний дом. Вокруг распространился запах дыма. 2. Расширить круг своего… …   Энциклопедический словарь

  • распространиться — разглашение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • распространиться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. распространяться, распространение 1) Сделаться больше, обширнее, охватить собою более широкое пространство, сферу действия и т.п. Город распространился к югу. Огонь распространился на соседний дом …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”